hi vọng

Cô bé nhìn lên bầu trời đầy sao với hi vọng về một điều ước.

Definition

1. Verb:

   • To hope: To desire and expect something to happen or to be true. It expresses a feeling of wanting a positive outcome.
   • To have hope in / to pin hopes on: To place one's expectation or trust in a person, thing, or future event.

2. Noun:

   • Hope: The feeling of wanting something to happen and believing it is possible. It is also the thing that is desired.

Usage Examples

• Verb:

  • Tôi hi vọng ngày mai trời sẽ nắng. (I hope the weather will be sunny tomorrow.)
  • Chúng tôi hi vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn. (We hope for a better future.)

• Noun:

  • Hi vọng duy nhất của họ là được cứu trợ. (Their only hope is to receive aid.)
  • Anh ấy cho tôi rất nhiều hi vọng. (He gives me a lot of hope.)

Advanced Usage

• "tràn đầy hi vọng" / "đầy hi vọng": full of hope, hopeful.

  • Cô ấy bước vào kỳ thi với tâm thế tràn đầy hi vọng. (She entered the exam full of hope.)

• "tia hi vọng": a glimmer/ray of hope.

  • Bác sĩ cho biết có một tia hi vọng nhỏ. (The doctor said there was a small glimmer of hope.)

Variants and Related Words

• Hy vọng: This is a common alternate spelling of "hi vọng". The meaning and usage are identical.
  • Tôi hy vọng mọi điều tốt lành sẽ đến với bạn. (I hope all good things come to you.)

Synonyms

• Verb: To hope, to wish, to anticipate.
• Noun: Hope, expectation, aspiration, optimism.

Related Idioms

• "Hi vọng cuối cùng": Last hope.

  • Đây là hi vọng cuối cùng của chúng ta. (This is our last hope.)

• "Treo hi vọng vào ai/điều gì": To pin one's hopes on someone/something.

  • Đừng treo tất cả hi vọng vào một kết quả duy nhất. (Don't pin all your hopes on a single outcome.)